Analisi Linguistica e Letteraria

Anno 32 N. 2 (2024): Fascicolo 2/2024
Articles

Worte sind Steine: i composti dell’odio in tedesco: Alcuni esempi dai post su Twitter di esponenti del partito Alternative für Deutschland (AfD)

PDF (English)
  • Daniela Sorrentino
Daniela Sorrentino
Università della Calabria

Pubblicato 07/08/2024

Parole chiave

  • Discorso dell'odio,
  • composti in tedesco,
  • Alternative für Deutschland,
  • linguaggio politico

Come citare

Sorrentino, D. (2024). Worte sind Steine: i composti dell’odio in tedesco: Alcuni esempi dai post su Twitter di esponenti del partito Alternative für Deutschland (AfD). Analisi Linguistica E Letteraria, 32(2). Recuperato da https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/article/view/663

Copyright (c) 2024 Analisi Linguistica e Letteraria

Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

Abstract

'articolo propone un'analisi linguistica di alcuni post su Twitter redatti da esponenti del partito Alternative für Deutschland (AfD), al fine di individuare le principali tematiche e i gruppi maggiormente esposti a dinamiche di intolleranza linguistica. Attraverso un approccio linguistico qualitativo, lo studio si concentra sui composti nominali ricorrenti, con particolare attenzione alle strategie di denominazione e predicazione utilizzate, prendendo in considerazione la dimensione semantica e pragmatica dei composti. L'obiettivo dell'articolo è evidenziare come il discorso dell'odio venga veicolato e perpetuato sul piano lessicale nel contesto del discorso politico tedesco del partito Alternative für Deutschland (Afd) sui social media.

PDF (English)

Riferimenti bibliografici

  1. Amin, Amira. 2019. “Flüchtlinge‹ oder ›Geflüchtete‹ Wie ein Wort zu einem Konzept im medialen Fluchtdiskurs wird.” Zagreber Germanistische Beiträge (ZGB) 28: 211–229.
  2. Barz, Irmhild. 2016. “134. German.” In Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, edited by Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer, Volume 40 (4), [HSK series], 2387–2410. Berlin, Boston: De Gruyter.
  3. Brambilla, Marina, Crestani Valentina. 2021. “‘Der kriminelle …’, ‘I soliti …’: parole dell’odio in tedesco e in italiano.” In Il linguaggio dell'odio. Fra memoria e attualità, a cura di Marilisa D'Amico, Marina Brambilla, Valentina Crestani, Fiano Nannerel, 85 – 105. Milano: Franco Angeli.
  4. Cedroni, Lorella. 2014. Politolinguistica. L'analisi del discorso politico. Roma: Carocci.
  5. Costa, Marcella. 2017. Contrastività e traduzione. La morfologia valutativa in italiano e in tedesco. Torino: Edizioni dell’Orso.
  6. Danesi, Marcel. 2019. “Prefazione.” In I discorsi dell’odio. Razzismo e retoriche xenofobe sui social network, Caterina Ferrini, Orlando Paris, 7-13. Roma: Carocci.
  7. De Mauro, Tullio. 2016. “Le parole per ferire.” Internazionale, 27/09/2016. https://www.internazionale.it/opinione/tullio-de-mauro/2016/09/27/razzismo-parole-ferire (ultima consultazione 23 gennaio 2024).
  8. Di Meola, Claudio. 2014. La linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni.
  9. Eisenberg, Peter. 20063. Grundriss der deutschen Grammatik. Bd. 1. Das Wort. Stuttgart: Metzler Verlag.
  10. Ferrini, Caterina, Paris Orlando. 2019. I discorsi dell’odio. Razzismo e retoriche xenofobe sui social network. Roma: Carocci.
  11. Fleischer, Wolfgang, Barz Irmhild. 2012. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Berlin, Boston: De Gruyter.
  12. Flinz, Carolina. 2018. “Il lessico della politica di destra in Germania.” In Populismi, nuove destre e nuovi partiti: quali discorsi politici in Europa?, a cura di Lorella Sini, Massimiliano Andreatta, 131–144. Pisa: Pisa University Press.
  13. Foucault, Michel. 1969. L’archéologie du savoir. Paris: Gallimard [trad. it. 1971. L’archeologia del sapere. Milano: Feltrinelli].
  14. Gannuscio, Vincenzo. 2021. “La voce della (nuova) destra tedesca: la lingua della propaganda populista di ieri e oggi.” In Il linguaggio dell'odio. Fra memoria e attualità, a cura di Marilisa D'Amico, Marina Brambilla, Valentina Crestani, Fiano Nannerel, 107 – 122. Milano: Franco Angeli.
  15. Gannuscio, Vincenzo. 2022. “Lexikalische Strategien der antihegemonialen Identitätsbildung in der populistisch-verschwörungstheoretischen Rhetorik der Alternative für Deutschland (AfD).” Studi Germanici 22: 127–146.
  16. Gardt, Andreas. 2007. “Diskursanalyse – aktueller theoretischer Ort und methodische Möglichkeiten.” In Diskurslinguistik nach Foucault. Theorie und Gegenstände, hrsg. von Ingo Wanke, 27–52. Berlin, New York: De Gruyter:
  17. Gheno, Vera. 2017. Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network. Firenze: Franco Cesati Editore.
  18. Klemperer, Victor. 1947. LTI. La lingua del Terzo Reich. Taccuino di un filologo. Firenze: Giuntina.
  19. Kluge, Friedrich. 201125. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin, Boston: De Gruyter.
  20. Levi, Carlo. 1955. Le parole sono pietre. Tre giornate in Sicilia. Torino: Einaudi.
  21. Lakoff, George, Johnson Mark. 1998. Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Heidelberg: Carl-Auer-Systeme Verlag.
  22. Maślanka, Sebastian. 2019. “Wie ‚die Neue Rechte‘ den Flüchtlingsdiskurs mitprägt – ein Versuch einer wortorientierten Diskursanalyse anhand ‚Junger Freiheit‘ und ‚Compact‘.” tekst i dyskurs – text und diskurs 12: 65–83.
  23. Meibauer, Jörg. (Hrsg). 2013. Hassrede/Hate Speech. Interdisziplinäre Beiträge zu einer aktuellen Diskussion. Gießen: Universitätsbibliothek Gießen.
  24. Moraldo, Sandro (Hrsg.). 2011. Internet.kom: Neue Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb. Band 2: Medialität, Hypertext, digitale Literatur. Roma: Aracne Editrice.
  25. Niehr, Thomas. 2014. Eine Einführung in die Politolinguistik. Gegenstände und Methoden. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  26. Schutzbach, Franziska. 2018. Die Rhetorik der Rechten: Rechtspopulistische Diskursstrategien im Überblick. Zürich: Xanthippe Verlag.
  27. Simone, Raffaele. 1990. Fondamenti di linguistica. Roma, Bari: Laterza.
  28. Spitzmüller, Jürgen, Warnke Ingo H. 2011. Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin, Boston: De Gruyter:
  29. Stefanowitsch, Anatol. 2012. “Flüchtlinge und Geflüchtete.” Sprachlog, 1.12.2012. http://www.sprachlog.de/2012/12/01/fluechtlinge-und-gefluechtete (ultima consultazione 23 gennaio 2024).
  30. Tillmann, Alexander. 1989. Ausgewählte Textsorten politischer Sprache. Eine linguistische Analyse parteilichen Sprechens. Göppingen: Kümmerle.
  31. Verra, Eugenio. 2020. “La Lingua dell'AfD. Uno studio politolinguistico sulla base di dibattiti televisivi.” Ricognizioni. Rivista di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne 14 (VII): 137–164.
  32. Ziem, Alexander. 2008. Frames und sprachliches Wissen. Kognitive Aspekte der semantischen Kompetenz. Berlin, New York: De Gruyter.
  33. Zimmermann, Hans D. 19752. Die politische Rede. Der Sprachgebrauch Bonner Politiker. Stuttgart et al.: W. Kohlhammer Verlag.