Pour une étude de la terminologie médicale de Proust : rétro-numérisation et analyse de la Correspondance avec sa mère

Abstract

Cette étude vise à mettre en exergue le potentiel d’une approche d’analyse terminologique des textes littéraires. En particulier, nous présentons un travail de rétro-numérisation, d’annotation et d’étude terminologique d’un corpus de lettres échangées entre Proust et sa mère. La terminologie médicale identifiée constitue l’objet d’enquête afin d’illustrer comment des unités lexicales spécialisées émigrent des écrits intimes pour rejoindre le laboratoire expérimental du roman.