L'Analisi Linguistica e Letteraria

Year 26 No. 1 (2018): Issue 1/2018
Articles

‘Aller + infinitif’ et ‘andare a + infinitif’ : effets de sens ‘illustratif’ et ‘risolutivo’

PDF
  • Alida Silletti

Published 04/10/2018

Keywords

  • aller infinitive,
  • andare a Infinitive,
  • grammaticalization,
  • illustrative and risolutivo semantic values,
  • contrastive analysis

How to Cite

Silletti, A. (2018). ‘Aller + infinitif’ et ‘andare a + infinitif’ : effets de sens ‘illustratif’ et ‘risolutivo’. L’Analisi Linguistica E Letteraria, 26(1), 29. Retrieved from https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/article/view/127
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Abstract

Cette contribution aborde les parcours de grammaticalisation et les effets de sens d’‘aller + infinitif’ et de ‘andare a + infinitif’ en français et en italien contemporains. A partir d’un corpus parallèle de presse, nous montrerons que les effets de sens « illustratif » de la périphrase française et « risolutivo » de la périphrase italienne ne relèvent pas d’une correspondance entre les deux périphrases mais plutôt d’un simple contact entre leurs effets de sens.

PDF