L'Analisi Linguistica e Letteraria

Year 32 No. 2 (2024): Issue 2/2024
Articles

The Pragmatics of Ecofriendly Recipes in Food and Sustainability Columns: Linguistic Analysis of British and American Newspapers

PDF
  • Fabio Ciambella
Fabio Ciambella
Sapienza University of Rome

Published 07/08/2024

Keywords

  • Eco-culinary linguistics,
  • Pragmatics,
  • Food and Sustainability,
  • Newspaper Columns

How to Cite

Ciambella, F. (2024). The Pragmatics of Ecofriendly Recipes in Food and Sustainability Columns: Linguistic Analysis of British and American Newspapers. L’Analisi Linguistica E Letteraria, 32(2). Retrieved from https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/article/view/632

Copyright (c) 2024 L'Analisi Linguistica e Letteraria

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Abstract

Sometimes defined as “the queen[s] of pragmatics” (Fortunati 2015, 30) – although I would say ‘the monarch(s) of pragmatics’, given the times we live in – recipes are usually regulative or prescriptive texts characterized by recurring kinds of speech acts, i.e., mainly (indirect) directives (Brdar-Szabó, Brdar 2009; Al-Azzawi, Abdulameer 2020) and expressives (Chiaro 2013), and a high degree of formulaicity and routines (Fortunati 2015, 31), to mention only a few of their most evident pragmatic features. In many cases, however, more complex methodological frameworks, based on interfaces between pragmatics and other levels of linguistic analysis, have been used to explore this textual typology. In addition, increasing interest in environmental issues has also recently influenced culinary linguistics and food studies in general, so much so that one could even talk about eco-culinary linguistics, as a subfield of research comprising discourses about food waste, nature-friendly farming, and low-emission cookery, among others.

Moving from these premises, this paper presents an analysis of pragmalinguistic strategies – with particular emphasis on interfaces between pragmatics, morphosyntax, and semantics – adopted by a small corpus of food and sustainability columns consisting of four well-known British and American newspapers (The Mirror and The Guardian in the UK on the one hand, and The New York Times and The Washington Post in the US on the other) which embed regulative/prescriptive texts such as recipes within more informational frameworks, i.e., newspaper introductory articles. The research question underlying this paper is understanding how, from a pragmatic standpoint, these food and sustainability columns try (and manage) to persuade readers that environmentally friendly recipes are not only good for our planet, but also healthy and tasty.

PDF

References

  1. Adami, E. 2017. “Pragmatics and the Aesthetics of Food Discourse. Jamie’s Italy.” Anglistica AION 21 (1): 5362.
  2. Ahmed, Fatma Alhadi Ali, Behbood Mohammadzadeh, Farhad Mazlum. 2023. “An In-depth Analysis of the Representation of Speech Acts and Language Functions in Libyan Public High School English Textbooks.” Frontiers in Psychology 13: 112.
  3. Al-Azzawi, Q., Husseni Abdulameer, A. 2020. “Pragmatic Analysis of Directives in Food Recipes.” PJAEE 17 (6): 1508915098.
  4. Asghar, Samina Ali, Tayyabba Yasmin, Aniqa Rashid. 2021. “Pragmatic Analysis of Textbooks on the Basis of Speech Acts.” Review of Education, Administration and Law (REAL) 4 (2): 503507.
  5. Astriningsih, Nurhapsari, Widiarto Adhi Setiawan and Barli Bram. 2020. “Written Speech Acts Found in Advertisements on Indonesian Online Websites.” ELT Worldwide 7 (1): 5362.
  6. Bacon, Linda, Jonathan Wise, Sophie Attwood, Daniel Vennard. 2018. “The Language of Sustainable Diets: A Field Study Exploring the Impact of Renaming Vegetarian Dishes on U.K. Café Menus.” World Resources Institute: 120.
  7. Bondi, Marina. 2012. “Voice in Textbooks: Between Exposition and Argument.” In Stance and Voice in Written Academic Genres, edited by Ken Hyland, Carmen Sancho Guinda, 101115. Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan.
  8. Brdar-Szabó, Rita, Mario Brdar. 2009. “Indirect Directives in Recipes: A Cross-linguistic Perspective.” Lodz Papers in Pragmatics 5 (1): 107131.
  9. Chiaro, Delia. 2013. “Passionate about Food: Jamie and Nigella and the Performance of Food-Talk.” In Culinary Linguistics: The Chef’s Special, edited by Cornelia Gerhardt, Maximiliane Frobenius, Susanne Ley, 83102. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  10. Cotter, Colleen. 1997. “Claiming a Piece of the Pie: How the Language of Recipes Defines Community.” In Recipes for Reading: Community, Cookbooks, Stories, Histories, edited by Anne Bower, 5171. Amherst: University of Massachusetts Press.
  11. Culpeper, Jonathan, Michael Haugh. 2014. Pragmatics and the English Language. Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan.
  12. Fortunati, Leopoldina. 2015. “The Recipe: The Queen of Pragmatics. An Italian Case Study.” Journal of Communication Studies 8 (2): 2748.
  13. Giora, Rachel. 2002. “Literal vs. Figurative Meaning: Different or Equal?” Journal of Pragmatics 34: 487506.
  14. Gómez Burgos, Eric. 2017. “Use of the Genre-based Approach to Teach Expository Essays to English Pedagogy Students.” HOW 24 (2): 141159.
  15. Graziano, Alba. 2019. “Learning Foreign Language through Restaurant Menu Dish Names.” Je-LKS 15 (1): 6782.
  16. Graziano, Alba. 2017. “Marketing Food through Translation: An Analysis of a Hundred Menus from Lazio.” ESP across Cultures 14: 99114.
  17. Graziano, Alba, Renzo Mocini. 2015. “Gastronomic Salience: The Story behind the Dishes.” Fictions: Studi sulla narratività 14: 123134.
  18. Grice, H. Paul. 1975. “Logic and Conversation.” In Syntax and Semantics, 3: Speech Acts, edited by Peter Cole, Jerry L. Morgan, 4158. New York: Academic Press.
  19. Halliday, Michael A. K. 20043. An Introduction to Functional Grammar. Arnold: Oxford University Press.
  20. Myerson, George, Yvonne Rydin. 1996. The Language of Environment: A New Rhetoric. London/New York: Routledge.
  21. Nevisi, Reza Bagheri, Alireza Moghadasi. 2020. “Content Analysis of Iranian High School English Textbooks in Terms of Politeness Markers, Speech Acts, and Language Functions.” Issues in Language Teaching 9 (2): 155184.
  22. Norrick, N. R. 2011. “Conversational Recipe Telling.” Journal of Pragmatics 43: 27402761.
  23. Potts, Christopher. 2005. The Logic of Conversational Implicatures. Oxford: Oxford University Press.
  24. Potts, Christopher. 2007. “Into the Conventional-Implicature Dimension.” Philosophy Compass 2 (4): 665679.
  25. Ranganathan, Janet, Daniel Vennard, Richard Waite, Brian Lipinski, Tim Searchinger, Patrice Dumas. 2016. “Shifting Diets for a Sustainable Food Future.” Creating a Sustainable Food Future 11: 190.
  26. Searle, John R. 1976. “A Classification of Illocutionary Acts.” Language in Society 5 (1): 123.
  27. Takacs, Berill, Julia A. Stegemann, Anastasia Z. Kalea, Aiduan Borrion. 2022. “Comparison of Environmental Impacts of Individual Meals – Does it Really Make a Difference to Choose Plant-based Meals Instead of Meat-based Ones?” Journal of Cleaner Production 379 (2): 115.
  28. Ufot, B. 2017. “Stylistic Foregrounding in the Language of Advertising.” Research Journal of English Language and Literature 5 (4): 252265.
  29. Virdis, Daniela Francesca. 2022. Ecological Stylistics: Ecostylistic Approaches to Discourses of Nature, the Environment and Sustainability. Cham: Palgrave Macmillan.