Year 28 No. 1 (2020): Issue 1/2020
Articles

Antonomase et reformulation dans le récit de voyage

Véronique Magri
Université Côte d’Azur, CNRS, BCL
L’Analisi Linguistica e Letteraria

Published 04/08/2021

Keywords

  • Travel narrative,
  • reformulation,
  • antonomasia

How to Cite

Magri, V. (2021). Antonomase et reformulation dans le récit de voyage. L’Analisi Linguistica E Letteraria, 28(1). Retrieved from https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/article/view/31

Abstract

Paraphrase reformulative et périphrase servent le processus de nomination du référent par une opération de substitution extensive, saisie à un point différent de sa réalisation. La paraphrase propose la substitution, la périphrase l’impose. La reformulation du nom commun exogène joue sur des deux processus. Celle du nom propre de lieux équivaut à l’antonomase. La paraphrase propose une reformulation alternative ; la périphrase remplace le terme exogène par un énoncé assurant la désignation directe. L’antonomase désigne l’objet du monde exogène par l’emploi d’un nom propre lui-même reformulé.